15/07/13

Go Anime: Shin Getter Robot Collector's Edition DVD/Blue-Ray Box [Yamato Video] (ita)





E' ormai disponibile presso i negozi da circa una settimana l'attesa edizione in DVD & Blue-Ray di "Shin Getter Robot", l'apprezzata serie di 13 OAV ispirata ai fumetti di Go Nagai & Ken Ishikawa e già nota al pubblico italiano grazie alla versione VHS pubblicata dalla fu Dynamic Italia parecchi anni or sono (recente è invece la trasmissione televisiva satellitare presso il canale SKY Man-Ga). La nuova edizione rimasterizzata della Yamato Video eredita adattamento e doppiaggio dell'epoca aggiungendo però sottotitoli più fedeli al testo originale giapponese che vanno ad ovviare ad alcune imprecisioni accorse ai tempi in fase di adattamento/traduzione. L'elegante box di tre DVD o Blue-Ray limitatamente a questa prima tiratura include inoltre un set di tre maxi card metallizzate e un booklet di 24 pagine con una raccolta di disegni preparatori, sinossi degli episodi e bibliografia manga & anime della "Getter Saga".

Nelle immagini: copertina del box edito da Yamato Video, una delle tre metal maxi card illustrate incluse nella confezione, copertina del booklet ed una immagine dall'interno

Nessun commento: