E' ormai noto alla maggioranza dei fan più appassionati che la "trilogia robotica" ideata da Go Nagai e resa in animazione televisiva dagli studi Toei arrivò nel nostro paese nell'esatto ordine cronologico inverso, si iniziò (in più di un senso!) con Goldrake/Grendizer, poi Grande Mazinger/Great Mazinger per finire (sic!) con Mazinga Z/Mazinger Z.
Se con Goldrake tutto sommato la cosa non portò particolari fastidi (certo, è lo stesso Koji Kabuto ex-pilota di Mazinger Z a fare da spalla al protagonista ma in realtà i riferimenti al passato sono pressochè nulli o poco rilevanti, per non parlare del fatto che la presenza del personaggio fu più una richiesta specifica di Toei che una scelta dell'autore originale) indubbiamente il fatto che Great Mazinger sia un seguito diretto delle vicende di Mazinger Z ha creato non poche discrepanze nella comprensione e godibilità delle due serie, tanto più che nel finale di Grande Mazinger si ha il "vecchio" Mazinga Z come supporto decisivo nelle battaglie conclusive e che Mazinga Z arrivò invece in maniera parziale con ben 41 episodi inediti, fra cui quelli finali che introducono elementi fondamentali poi sviluppati nel sequel.
Ora con le edizioni DVD Yamato Video da edicola in abbinamento con i quotidiani del gruppo RCS la storia si è ripetuta in maniera tutto sommato "inevitabile": si è partiti con Goldrake (che in Italia rappresenta la serie "cult" per eccellenza) per poi proseguire con Grande Mazinga (che non richiedeva doppiaggi supplementari) e -finalmente!- da questa settimana: Mazinga Z, il vero ed originale progenitore dell'intero genere "super-robot" che ha segnato la storia dell'animazione giapponese.
La serie viene proposta a cadenza settimanale con lo storico doppiaggio originale italiano supportato da sottotitoli fedeli ai testi originali all'interno della collana "Mazinga The Original DVD Collection" che aveva già offerto il Grande Mazinga e ovviamente includerà tutti i 92 episodi compresi quelli inediti in Italia doppiati per l'occasione da un nuovo staff, inoltre saranno ripristinate con l'ausilio di sottotitoli le scene tralasciate dal primo adattamento italiano.
Nella foto: il DVD d'esordio di Mazinga Z contenente i primi quattro episodi
Nessun commento:
Posta un commento